Holaaaaa blogueeerooos:
A mi novio le ha dado por estudiar japonés, un idioma un tanto difícil, no creéis? Ayer leyó su primer cuento en japonés, pero mientras observaba lo concentrado que estaba, se me ocurrió que, una manera que puede ayudar a aprender idiomas es la lectura de libros bilingües. Por eso, fuimos a la casa del libro y le regalé su primer libro bilingüe de cuentos japoneses.
La verdad es que en la librería había una variedad de libros bilingües bastante importante: Inglés/español, francés/español, árabe/español, persa/español, chino/español, Japones/español, etc.
Hace unos años, salió en el diario La Vanguardia una colección de libros bilingües Ingles/español con lo que aprendí inglés mientras lo estudiaba en la escuela oficial de idiomas y la verdad es que me ayudó bastante, especialmente en cuanto a la adquisición de vocabulario y expresiones diferentes.
Creéis que recomendar libros bilingües a los alumnos de ELE podría ser una manera que les ayudaría en su aprendizaje?
HOlaaaa. Acabo de leer tu entrada sobre libros bilingues, y resulta que yo estoy interesado en adquirir unos cuantos libros de este tipo para mejorar mi ingles. Me seria de gran ayuda si me indicaras en que libreria compraste esos libros.
Gracias
Un saludo
Hola Anibal,
Te contesté ayer directamente a tu mail, no sé si recibiste el correo electrónico ya que tenía ciertos problemas en el momento de su envío.
Saludos
desearía saber si disponen de algún libro bilingue ESPAÑOL-RUSO.
Muchas gracias.
Hola,
No soy una experta en ruso, pero la editorial Ráduga suele editar libros bilingüe ESPAÑOL – RUSO, en La Casa del Libro hay varios libros de relatos y cuentos que no están nada mal que son de otras editoriales pero ahora mismo no recuerdo cuales son, perdona mi despiste! Si recuerdo alguna otra ya te lo diré :).
Gracias por leer el blog!